悬浮魔幻现实主义

一座老式邮政小屋漂浮在一块太空岩石上，信封如翅膀般飘动，行星排成一列仿佛等待的顾客——这是幽默的魔幻现实主义风格。 （解析：译文保留了原句的所有意象："old-fashioned postal shack"译为"老式邮政小屋"，"floating on a space rock"译为"漂浮在一块太空岩石上"；"envelopes fluttering like wings"用"如翅膀般飘动"传递轻盈感；"planets lined up as waiting customers"以"排成一列仿佛等待的顾客"赋予行星拟人化趣味；最后通过破折号衔接风格描述"幽默的魔幻现实主义"，完整还原原句的奇幻氛围与艺术特征。）