
一件[主题物]动态雕塑,由相互扣合的金属杆与金属板构成,表面呈现拉丝[颜色1]与氧化[颜色2]的效果。该雕塑处于悬浮运动状态,其旋转部件在混凝土基座上投下富有机械感的阴影。 ### 术语说明: - **kinetic sculpture**:动态雕塑(艺术领域标准译法) - **interlocking**:相互扣合(准确体现部件间的嵌合关系) - **brushed [color]**:拉丝[颜色](工业设计中对表面处理效果的常用表述) - **oxidized [color]**:氧化[颜色](对应氧化处理后的色彩质感) - **suspended in motion**:处于悬浮运动状态(兼顾"悬浮"与"动态"的双重含义) - **mechanical shadows**:富有机械感的阴影(突出阴影的工业/机械风格特征) - **concrete pedestal**:混凝土基座(建筑/雕塑领域通用术语) 整体译文既保留了原文的技术细节,又符合中文艺术描述的流畅性。占位符[主题物]、[颜色1]、[颜色2]可根据具体内容替换(如"鸟类"、"银色"、"铜色"等)。