3D纸艺作品

以3D纸艺形式呈现的[Subject]作品，由分层剪纸构成，放置在简易的硬纸板底座上。[color1]和[color2]纸张纹理的高光部分营造出深度与立体感。背景为光线柔和的手工室，搭配真实的光线效果、精致的纸张边缘及浅景深。 ### 翻译说明： 1. **核心术语准确性**： - "3D papercraft" → "3D纸艺"（符合手工领域常用表达） - "layered paper cutouts" → "分层剪纸"（精准传达多层剪裁的工艺特点） - "shallow depth of field" → "浅景深"（摄影/视觉领域标准译法） 2. **场景描述自然度**： - "softly lit crafts room" → "光线柔和的手工室"（"crafts room"译为"手工室"更贴合中文语境） - "realistic lighting" → "真实的光线效果"（补充"效果"使表达更符合视觉描述习惯） - "intricate paper edges" → "精致的纸张边缘"（"intricate"译为"精致"突出细节美感） 3. **语句流畅性**： 将英文中零散的场景元素（背景、光线、边缘、景深）整合为连贯的中文描述，使用"搭配""及"等连接词增强逻辑感。 整体译文既保留了原文的所有细节，又符合中文的表达习惯，适用于手工作品或视觉设计的场景描述。